Уважаемые пользователи сайта!
Если Вы не согласны по каким-либо причинам с отзывами о той или иной организации, просьба, обращаться с просьбами об их изменении непосредственно к авторам высказываний.
Помните, что каждый имеет право на собственное мнение.
Обратите внимание, что на сайте есть не только отрицательные, но и положительные отзывы.
Спасибо за понимание.
@Гость, к сожалению, Вы не указали свое имя, чтобы я могла связаться с Вами сразу. Я увидела три Ваших отзыва на разных сайтах. В подписи в почте у наших менеджеров всегда указаны номера телефонов, по которым нам можно позвонить, если Вы не получили ответ на письмо. Мы никогда не отправляем заказы наших клиентов тем переводчикам, которых мы предварительно не проверили, ведь тогда мы не можем гарантировать клиентам высокое качество перевода. Если Вы успешно справились с нашим тестом, но возникли проблемы с коммуникацией по почте, прошу Вас связаться со мной по тел. +38 (044) 451-70-43, чтобы я могла разобраться в данной ситуации и мы могли начать работать с Вами в ближайшее время. — С уважением, Людмила Менеджер по персоналу
Очень несерьезная контора! Сначала мне был выслан довольно большой тестовый перевод, который был выполнен в срок. Проверяли долго, наконец ответили, что тест проверен и одобрен, но они, якобы, не могут найти мою анкету. Попросили заполнить, для начала сотрудничества. Я заполнил, но, опять никакого ответа еще месяц. На сообщения не отвечают. Делаю вывод, что сия конторка на самом деле ищет не переводчиков, а способ бесплатно выполнить свои заказы отправляя их кандидатам в виде тестовых. Никому бы не советовал «сотрудничать» с ними.
Добрый день, Меня зовут Мельник Андрей - менеджер по качеству в компании Профпереклад. Ниже отвечу на все претензии, которые представлены в верхних двух сообщениях. 1. Плата за страницу. Да, у нас принята ставка для половины тематик в размере 25 грн за страницу для внештатных исполнителей. При этом, у нас ставка для Клиентов в размере 52-65 грн. Данную стоимость для Клиента диктует рынок и в рамках этих условий мы предлагаем ставку внештатным исполнителям. Вся работа строится на добровольном сотрудничестве. Если наша ставка для Вас низкая - Вы всегда вправе отказаться от наших заказов и работать с другими бюро переводов. 2. Претензии от редакторов. Наши редактора, действительно, требовательны к качеству. Требования к качеству мы высылаем при первом заказе и требуем соответствовать нашим стандартам. Все несогласия от внештатных исполнителей мы рассматриваем отдельно и принимаем по каждому взвешенное решение. У нас никогда нет претензий к исполнителям, которые предоставляют переводы высокого качества в соответствии с нашими требованиями и требованиями Клиента. 3. Текст министра. Я готов отдельно рассмотреть Вашу претензию по данному заказу. При это, акцентирую Ваше внимание, что после перевода (ведь ее для чего-то переводили на русский) речь могла пройти дополнительную стилистическую обработку со стороны Заказчика. В таких случаях как Ваш, исполнитель должен предупреждать сотрудников нашего бюро, что была выполнена работа по поиску оригинала и результат необходимо согласовать с Заказчиком. Как понимаю, Вы никого не предупредили. 4. Валентин, Ваших претензий не понимаю. Мы Вам предложили ставку. Каждый заказ мы согласовываем при его отправке. Согласовываем сроки так и стоимость. Если Вас не устраивают наши условия, Вы можете отказаться и не выполнять заказ. Международным стандартам в Украине соответствовать на 100% невозможно, так как за все этапы перевода Клиент не может платить. Мы ищем компромисс. Я открыт ко всем вопросам по качеству и каждое решение нашего бюро переводов готов обосновать. Звоните мне или пишите: (044)2299902, info@profpereklad.ua.
Вполне согласен с отзывом этого человека. Хочу сказать, что тоже имел опыт «сотрудничества» с этим бюро.Сначала, они буквально завалили меня заказами. Бывали такие случаи, когда я выполнял один заказ, а менеджеры уже звонили мне и предлагали другой заказ. Они сказали, что включили меня в базу данных их приоритетных переводчиков.Я был настолько наивен, что поверил им, но в глубине души оставалось сомнение. Конечно, они нарушали международные нормы работы переводчиков, давая мне сжатые сроки и заставляя выполнять работу не только переводчика, но и верстальщика по низкой ставке (25 грн). Через 2 месяца, наступило охлаждение в наших отношениях, они резко прервали сотрудничество и я стал им неугоден. Меня удивило их коварство и непредсказуемый характер действий. Я убежден, что люди бизнеса, придерживающиеся западных стандартов, не должны вести себя подобным образом. Они — что, не заботятся о хорошей репутации? Ведь это — главная составляющая в работе компании. Сейчас, я — в ожидании моего гонорара за последний заказ. Честно говоря, у меня есть сомнения в том, что он будет выплачен.
Работал переводчиком в этой компании. Платят очень мало (25гр за страницу) эт о минус, хотя работой обеспечивают в принципе стабильно, это плюс. Отдельный разговор редакторы…придераются ко всему чему только могут, чтобы показать какие они умные и какой тупой переводчик. Меняют одно слово на аналогичный синоним и при этому не исправляют реальных ошибок (неоднократно такое было). Было, что правят правильную фразу на грамматически неверную… Один раз вообще вопиющий случай был. Дали текст одного министра перевести, а я его нашел в оригинале. Отослал оригинал речи как перевод, так даже оригинальную речь министра исправляли…. Хотя и так понятно, что за 3000 гривен (может немного больше) нормальный редактор не пойдет туда корячиться над переводами.
Каждое слово правда. Проработала в компании почти 3 года, за это время десятки людей покинули ее со скандалом, оставшись ни с чем, на их место приходили новые, которым обещали золотые горы. Но мой отзыв не об отношении к сотрудникам, а качестве предоставляемых услуг. Кажется, ни один заказчик, которого удалось обманом заполучить горе-администрации фирмы, не расставался с ними мирно, получив надлежащий проект. Непрерывные судебные тяжбы и препирательства-образ жизни Джона Сиферта и его верной спутницы Марины Приходько, которая нынче именует себя исполнительным директором, но на деле является малолетней любовницей-переводчицей престарелого некогда известного Сиферта, уроженкой глубокой деревни, лингвистом по образованию, без понятия о профессиональной этике и навыках общения с людьми. Сейчас представители «Сиферт Архитектс» в составе Джона и Марины находятся не в Украине (пришлось «делать ноги»), тем не менее их сайт продолжает пестрить громкими рекламами и обещаниями.
Компанию возглавил сын талантливого отца, который к себе в помощницы взял бывшую валютную проститутку (Вика). Она стала одним из директоров в компании. Г-н Сиферт не уважал никого кроме Вики. Унижал, но платил хорошо, поэтому много талантливых архитекторов собралось в компании. Коллектив собрался прекрасный но со временем компания увеличилась в размере и после активного вмешательства Вики люди начали уходить. В итоге Вика кинула чувака на пару лямов баксов, выиграла суд и теперь живет где-то очень далеко. Г-н Сиферт однако продолжил работать и нашел себе еще одну дамочку…новая оказалась еще круче… Больше компании в Украине не существует…
Компания ниже среднего уровня. "Перевалочный пункт" для провинциалов с образованием в "коммерческих" "юридических" ВУЗах. Ровным счетом ничем серьезным не занимается. Коллектив сплошь и рядом из глухой провинции. Девочки ходят на высоких каблуках, мальчики сидят и потеют в дешевых пиджаках и броских галстуках. Компания постоянно переезжает с места на место в поисках дешевой арендной платы. Текучесть кадров - небольшая, так как идти сотрудникам компании все равно некуда. Тут даже дело не в образовании или опыте, а в общем интеллектуальном уровне сотрудников. Ни одна мало-мальски серьезная юрфирма не возьмет сотрудника, у которого все мысли заняты тем, чтобы быть в состоянии в конце месяца заплатить три тыщи гривен за съемную квартиру на Новобеличах и предотвратить нежданный приезд нежелательных родственников к себе с малой родины. Руководство - ноль! Костин - провинциал в кубе. Его родной Симферополь тоскует о нем! Остальные - просто станция “примЖськой” электрички. Идти туда - равноценно трудоустройству в брачное агенство на Чоколовке, которое занимается сводничеством молодых девиц из Тростянца и Яготина с представителями турецкой диаспоры в Германии.
Работаю в Дубаи официанткой. Обратилась в эту компанию, работу нашли достаточно быстро. Помогли с вопросами, которые возникали в процессе оформления. В общем все круто, работой я была довольна
Проработала в компании чуть более полугода в киевском офисе. Компания небольшая, но очень дружный коллектив. Толковые специалисты по подбору кандидатов. Особо работой не нагружают, не было такого чтобы приходилось задерживаться допоздна.. Мои впечатления о компании только положительные. К тому же пришла я работать сразу после Института и опыта практически не было. Можно считать что эта компания дала мне возможность получить опыт.
Проработал почти два года. Коллектив молодой веселый дружный, конечно попадались и недружелюбные экземпляры(как говорится в семье не без уродов)это была та работа на которую с утра не надо было себя силой заставлять идти, начальство относилось к разным ситуациям с пониманием, в некоторых случаях даже помогало решать личные проблемы. С минусов могу сказать: это были задержки по зарплате(максиму на неделю), но в нынешнее время, когда в стране война, нужно к этому относиться с лояльностью, если бы не личные обстоятельства продолжал бы работать не задумываясь!
Директор: — Мельников Алексей Алексеевич. Статус — *ер знает кто, не позиционирует себя как владельца (типа прячется…эдакий, хитрозадый урюк) Хобби — выжигать 2000 грн. в воздух в неделю на машине. Навыки — ложь, кидалово, воровство. Фактические умения — отсутствуют Принципы — никаких, если есть возможность — кинет любого, даже того, кто ему даёт деньги. Компания (сиречь ТОВ «Рагнатек») Эдакое, подобие рабовладельческого строя, составленное из команды мазохистов, которые тащатся от работы за бесплатно. ДИРЕКТОР НЕ ПЛАТИТ зарплату, компания В ДОЛГАХ ТАК ЗАВИСЛА, как блохастая собака. (есть данные, что суммарный долг у Мельникова, около двух третей миллиона гривен) А директор на машинке рассекает, которую купил за зарплатный фонд сотрудников и ему по*еру Команда компании (которая хоть что-то умеет) — 1 разработчик Артём Лобзов и его сателлиты, которые ему помогают. Всё, продавать там не умеют, т.к. пытаются взять на горло или наглостью (Виталик, это тебе камень в лоб…продавец пирожков по шаблону) зам.дир-а Юля — беги оттуда…ясно, что ты зависишь от зарплаты, которой нет и вас прикармливают по 300-600 грн авансиками, с обещаниями райской жизни. Теперь по делу: Работать в Рагнатек, никому не рекомендую — впустую потраченное время, полное отсутствие перспектив у компании (какие перспективы могут быть у директора, который проавтомайданил свою компанию и обвиняет сотрудников в лени? компания потеряла ДВА своих направления — SEO и IT Outsourcing, т.к. Мельников не смог удержаться и кидал всех своих админов, толкового продавца ИТ решений (Да-да…я о Максиме говорю) — не смог и не захотел развивать то, что было) Кто хочет работать за обещания, потом слушать, какой он *еровый — ВЭЛКАМ ту РАГНАТЕК…здесь вас поимеют по полной программе, еще и на расчетные деньги кинут Лёша, ты не забыл вернуть бабло за антивирус контрагенту…у которого ты бабки просто украл, решив выплатить официальную з\п своим рабам?
Не компания, а просто ужас! Люди с мая месяца работаю как рабы — бесплатно! На собеседовании все так красиво рассказывают, куча обещаний, а по факту — ни зарплаты, ни официального трудоустройства. Директор — Мельников Алексей — просто обманщик, которых поискать надо! Ему бы в политики идти, одни обещания и никаких действий, одна показуха. Если хотите просто поработать бесплатно, добро пожаловать в Рагнатек!
Директор Олег Леонидович — человек с завышенной самооценкой, который думает что добился великих вершин, а его подчиненные ничего не представляющие себя должны пахать на него. Ждет всегда высоких результатов притом не прилагая никаких усилий, ни обучение персонала, ни мотивация. Приехал утром или днем, поздоровался и уехал домой. На собеседовании обещали и рост, и обучение, и ставку 3000 + 5%, в итоге через 2 месяца делает нам выбор или увольняйтесь или 1500 и 5%. На самом деле нет обеда, а просто перекус, если будешь есть в оффисе и вонять на тебя косо смотрят. Контора перекупщиков где менеджеру придется искать лохов которые поверят что ты производитель и сделаешь для них что либо, а потом шастая в нете искать производителя и искать заниженные цены. В итоге если и найдешь хорошую цену при 5% ты заработаешь от 10 до 200 грн. НЕ ОФИЦИАЛЬНОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО, ПРИ УВОЛЬНЕНИИ ПОЛУЧИТЕ ШИШ! Не верьте что вам говорят на собеседовании и обходите стороной..
